-
1 Rausch
Rausch m -es, Räusche опьяне́ние, дурма́н (от нарко́тиков), einen Rausch haben быть под хмелько́м, быть навеселе́den Rausch ausschlafen проспа́ться, протрезви́тьсяder Rausch der Liebe восто́рги любви́es kam über ihn wie ein Rausch он был в упое́нии, он был захва́чен чу́вствомim ersten Rausch в пе́рвом поры́ве, сгоряча́ -
2 Rausch
1. опьяне́ние, хмельsé inen Rausch á usschlafen* — протрезви́ться2. упое́ниеim é rsten Rausch — в пе́рвом поры́ве
es kam ǘ ber ihn wie ein Rausch — он был в упое́нии
3. мед. см. Rauschnarkose -
3 Rausch
1) nach Alkoholgenuß опьяне́ние, хмель. ein Rausch durch Bier хмель, вы́званный пи́вом. einen leichten Rausch haben быть под хмелько́м. einen ordentlichen Rausch haben быть навеселе́. einen Rausch bekommen пьяне́ть о-, хмеле́ть за-. sich einen Rausch antrinken напива́ться /-пи́ться допьяна́. seinen Rausch ausschlafen проспа́ться по́сле пья́нки. im Rausch во хмелю́2) nach Genuß v. Narkotika дурма́н3) Ekstase упое́ние, опьяне́ние. Gefühlsausbruch поры́в. der Rausch des Sieges опьяне́ние <упое́ние> побе́дой. ein Rausch der Leidenschaft опьяне́ние стра́сти. in einen Rausch fallen погружа́ться /-грузи́ться в упое́нии. im ersten Rausch в пе́рвом поры́ве. im Rausch der Begeisterung в поры́ве восто́рга. im Rausch der Erregung zerschlug er alles не по́мня себя́ от возбужде́ния, он разби́л всё. die Freude überkam ihn wie ein Rausch он захмеле́л от ра́дости ein Rausch von Farben бу́йство кра́сок. wer niemals einen Rausch gehabt, der ist kein braver Mann тот не молоде́ц, кто сро́ду не был пьян -
4 Rausch
m -es, Räusche1) опьянение; дурман ( от наркотиков)einen Rausch haben — быть под хмельком, быть навеселеden Rausch ausschlafen — проспаться, протрезвиться2) упоениеes kam über ihn wie ein Rausch — он был в упоении, он был захвачен чувствомim ersten Rausch — в первом порыве, сгоряча3) уст. шум, шелест4)5) горн. измельчённая руда -
5 Rausch
m <-(e)s, Räusche>1) опьянение, хмель, дурманsich (D) éínen Rausch káúfen — напиться пьяным
séínen Rausch áússchlafen* — протрезветь
éínen Rausch háben — быть пьяным, быть под хмельком
2) высок упоениеim Rausch der Léídenschaft — в упоении страстью
im érsten Rausch — в первом порыве [сгоряча]
-
6 Rausch
seinen Rausch ausschlafen wytrzeźwieć pf (po przespaniu się) -
7 Rausch
-
8 Rausch
-
9 Rausch
сущ.1) общ. хмель, дурман (от наркотиков), упоение, опьянение2) устар. шелест4) фин. лихорадка (в бизнесе)5) горн. измельчённая руда6) психол. оглушение, рауш (состояние, возникающее вследствие острой интоксикации нейротропными средствами, характеризующееся комплексом характерных психических, вегетативных и соматоневрологических расстройств)7) радио. шумовые помехи8) электр. шум -
10 Rausch und Tand
сущ.общ. суета -
11 Rausch-EMK
сущ.микроэл. эдс шума -
12 Rausch...
сущ.тех. шумовой, шумящий -
13 Rausch-EMK
f -
14 Rausch
(m)шумшумовые помехишумовой фон -
15 Rausch
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rausch
-
16 Rausch
-
17 Signal-Rausch-Verhältnis
Signal-Rausch-Verhältnis n ра́дио отноше́ние сигна́л - шум -
18 Signal-Rausch-Verhältnis einer Bildaufnahmeröhre
отношение сигнал-шум передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Отношение тока сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к среднеквадратическому значению тока шума в заданной полосе частот.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Signal-Rausch-Verhältnis einer Bildaufnahmeröhre
-
19 das Signal-Zu-Rausch-Verhältnis / die Signal-Zu-Rausch-Verhältnisse
n отношение сигнал/шум (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Signal-Zu-Rausch-Verhältnis / die Signal-Zu-Rausch-Verhältnisse
-
20 Signal-Rausch-Verhältnis
См. также в других словарях:
Rausch (Begriffsklärung) — Rausch steht für: Rausch, ein Zustand veränderter Wahrnehmung Rausch (Herrsching), ein Ortsteil von Herrsching Rausch (Iowa), eine Stadt im US amerikanischen Bundesstaat Iowa Rausch (Band), eine Rock Band aus Köln Rausch Schokoladen, deutsches… … Deutsch Wikipedia
Rausch Schokoladen — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1918 Sitz Berlin Leitung Jürgen Rausch (Vors.), Olaf Büttner, Dr. Jörg Geißler, Thomas Seeliger Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Rausch der Verwandlung — ist ein in den dreißiger Jahren entstandenes Romanfragment von Stefan Zweig, das 1982 aus dem Nachlass herausgegeben wurde. Der Herausgeber Knut Beck ergänzte es dabei um Notizen von Zweig und unternahm verschiedene redaktionelle Überarbeitungen … Deutsch Wikipedia
Rausch — der; es, Räu·sche; 1 der Zustand, in den man kommt, wenn man zu viel Alkohol trinkt <sich einen Rausch antrinken, einen Rausch bekommen, haben> 2 ein Rausch (+ Gen) nur Sg; ein Zustand, in dem ein Gefühl so stark ist, dass man nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rausch (Band) — Rausch Allgemeine Informationen Genre(s) Rockmusik Gründung 1987 als Mush and The Room Website www.rauschrock.de … Deutsch Wikipedia
Rausch — Rausch, 1) ein leichter Grad von Trunkenheit, 2) vollkommen klar gepochtes Erz; 3) eine Krankheit des Weinstocks, so v.w. Brand, s. u. Weinbau; 4) so v.w. Gefälle … Pierer's Universal-Lexikon
Rausch — Rausch, s. Alkohol und Trunksucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rausch — ↑Ekstase … Das große Fremdwörterbuch
Rausch — der; [e]s, Räusche … Die deutsche Rechtschreibung
Rausch — 1. Auff ein guten rausch gehört ein gute ruhe. – Lehmann, 758, 35. Die Ansichten über den Begriff »Rausch« stehen nicht fest. Einigen genügen drei Gläser dazu, andere meinen, er entstehe beim vierten Glase, während bessere Zecher auch mit dieser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rausch — Lyserg 03:50, 5. Jun. 2011 (CEST) Klassifikation nach ICD 10 F10.0 Akute Intoxikation (akuter Rausch) (Alkohol) F11.0 Akute Intoxikation (akuter Rausch) (Opioide) … Deutsch Wikipedia